Dag iedereen,
de weken volgen elkaar snel op - en dus ook de weekendvieringen. Morgen, zondag en dinsdag mag ik weer voorgaan en preken in de vieringen in de gevangenis PCB Brugge. Over ‘de zending van de leerlingen’ bij Marcus. Graag stuur ik jullie één en ander door van mijn voorbereidend werk - in het volle besef dat het (alweer) van het goede (?) te veel is, en dat het rijkelijk laat is om daar nu nog wat uit te kunnen gebruiken. Maar goed - ik wil toch altijd eerst een beetje mijn eigen (huis)werk) op orde hebben, vooraleer ik daarvan begin uit te delen…
In bijlage stuur ik door: het materiaal waaruit ik ga putten voor mijn homilie (de vertaling in het Engels en het Frans liet ik erin staan); een volgblaadje met de liedjes die ik bij gebrek aan power-point in de viering ga gebruiken, plus de evangelieteksten in Engels en Frans; en nog allerlei materiaal dat ik verzamelde bij mijn voorbereiding.
Wie weet dat iemand daar nu of later ooit iets aan heeft…
Met hartelijke groet - ‘We blijven - zeker ook straks, in het ’nieuwe normaal’ - volop investeren in verbondenheid!’
geert dedecker
vrijwilliger-aalmoezenier in de gevangenis PCB Brugge
Viering PCB Brugge – Vijftiende zondag door het jaar - B
10 en 11 juli 2021
Moment van inkeer
Le Vent Nous Portera – Noir désir
Ik heb geen angst voor de weg. Alles zal goed gaan, de wind zal ons dragen…
En zelfs al dient het tot niets: de wind zal het meenemen. Alles zal verdwijnen, maar de wind zal ons dragen.
In 2003 vermoordde de zanger, Bertrand Cantat zijn toenmalige maîtresse, de actrice Marie Trintignant, in een hotelkamer in Litouwen. Mevrouw Marie kwam eerst in een coma terecht waarna ze overleed aan slagen en verwondingen. Het was een ongeluk, aldus Cantat. Hij werd veroordeeld en belandde een paar jaar in de cel, maar werd in 2007 wegens goed gedrag weer vrijgelaten. In 2010 pleegde zijn ex-vrouw zelfmoord, met hem in huis. Ze had kort daarvoor geklaagd over de mentale mishandeling van haar ex. Toch keerde Cantat eind 2010 weer terug op het podium met zijn oude band, die er na alle ophef een maand later besloten mee op te houden. Ze vonden het teveel gedoe…
Je n’ai pas peur de la route
Faudrait voir, faut qu’on écoute
Des méandres au creux des reins
Et tout ira bien là
Le vent nous emportera
Ton message à la Grande Ourse
Et la trajectoire de la course
Un instantané de velours
Même s’il ne sert à rien va
Le vent l’emportera
Tout disparaîtra mais
Le vent nous portera
La caresse et la mitraille
Et cette plaie qui nous tiraille
Le palais des autres jours
D’hier et demain
Le vent les emportera
Génetique en bandouillère
Des chromosomes dans l’atmosphère
Des taxis pour les galaxies
Et mon tapis volant lui
Le vent l’emportera
Tout disparaîtra mais
Le vent nous portera
Ce parfum de nos années mortes
Ce qui peut frapper à ta porte
Infinité de destins
On en pose un et qu’est-ce qu’on en retient?
Le vent l’emportera
Pendant que la marée monte
Et que chacun refait ses comptes
J’emmène au creux de mon ombre
Des poussières de toi
Le vent les emportera
Tout disparaîtra mais
Le vent nous portera
Évangile de Jésus Christ selon Saint Marc (6,7-13)
En ce temps-là, Jésus appela les Douze; alors il commença à les envoyer en mission deux par deux. Il leur donnait autorité sur les esprits impurs, et il leur prescrivit de ne rien prendre pour la route, mais seulement un bâton; pas de pain, pas de sac, pas de pièces de monnaie dans leur ceinture. «Mettez des sandales, ne prenez pas de tunique de rechange.» Il leur disait encore: «Quand vous avez trouvé l’hospitalité dans une maison, restez-y jusqu’à votre départ. Si, dans une localité, on refuse de vous accueillir et de vous écouter, partez et secouez la poussière de vos pieds: ce sera pour eux un témoignage.» Ils partirent, et proclamèrent qu’il fallait se convertir. Ils expulsaient beaucoup de démons, faisaient des onctions d’huile à de nombreux malades, et les guérissaient.
Holy Gospel of Jesus Christ according to Saint Mark (6,7-13)
Jesus summoned the Twelve and began to send them out two by two and gave them authority over unclean spirits. He instructed them to take nothing for the journey but a walking stick— no food, no sack, no money in their belts. They were, however, to wear sandals but not a second tunic. He said to them, “Wherever you enter a house, stay there until you leave. Whatever place does not welcome you or listen to you, leave there and shake the dust off your feet in testimony against them.” So they went off and preached repentance. The Twelve drove out many demons, and they anointed with oil many who were sick and cured them.
Vincent - Don Mclean
Starry, starry night Paint your palette blue and gray Look out on a summer’s day With eyes that know the darkness in my soul Shadows on the hills Sketch the trees and the daffodils Catch the breeze and the winter chills In colors on the snowy linen land
Now I understand What you tried to say to me How you suffered for your sanity How you tried to set them free They would not listen they did not know how Perhaps they’ll listen now
Starry, starry night Flaming flowers that brightly blaze Swirling clouds in violet haze Reflecting Vincent’s eyes of China blue Colors changing hue Morning fields of amber grain Weathered faces lined in pain Are soothed beneath the artist’s loving hands
Now I understand What you tried to say to me How you suffered for your sanity How you tried to set them free
They would not listen they did not know how Perhaps they’ll listen now
For they could not love you But still your love was true And when no hope was left inside On that starry, starry night You took your life as lovers often do But I could have told you Vincent This world was never meant for one as beautiful as you
Starry, starry night Portraits hung in empty halls Frameless heads on nameless walls With eyes that watch the world and can’t forget Like the strangers that you’ve met The ragged men in ragged clothes A silver thorn on a bloody rose Lie crushed and broken on the virgin snow
Now I think I know What you tried to say to me How you suffered for your sanity How you tried to set them free They would not listen they’re not listening still Perhaps they never will
N’abandonne jamais
Si tu ne peux pas voler, marche
Si tu ne peux pas courir, avance d’un pas
Si tu ne peux pas marcher, rampe
Mais ne t’arrête jamais
ne descends jamais, monte toujours
Si tu ne peux pas rire, souriez
Si tu ne peux pas sourire, sois néanmoins heureux
Si tu ne peux pas être heureux, sois content
Mais n’abandonne jamais
Il faut toujours avancer
Eugène MATTELAER
Gérard Lenorman – la ballade des gens heureux
Notre vieille terre est une étoile Où toi aussi tu brilles un peu Je viens te chanter la ballade, la ballade des gens heureux je viens te chanter la ballade, la ballade des gens heureux
Tu n’as pas de titre ni de grade Mais tu dis “tu” quand tu parles à Dieu Je viens te chanter la ballade, la ballade des gens heureux je viens te chanter la ballade, la ballade des gens heureux Journaliste, pour ta première page tu peux écrire tout ce que tu veux, Je t’offre un titre formidable, la ballade des gens heureux Je t’offre un titre formidable, la ballade des gens heureux
Toi, qui as planté un arbre dans ton petit jardin de banlieue, Je viens te chanter la ballade, la ballade des gens heureux je viens te chanter la ballade, la ballade des gens heureux
Il s’endort, tu le regardes c’est un enfant il te ressemble un peu, Je viens lui chanter la ballade, la ballade des gens heureux Je viens te chanter la ballade, la ballade des gens heureux
Toi la star, du haut de ta vague descends vers nous, tu nous verras mieux Je viens te chanter la ballade, la ballade des gens heureux je viens te chanter la ballade, la ballade des gens heureux
Roi de la drague et de la rigolade roule-flambeur ou gentil petit vieux, Je viens te chanter la ballade, la ballade des gens heureux je viens te chanter la ballade, la ballade des gens heureux
Comme un choeur dans une cathédrale comme un oiseau qui fait ce qu’il peut, Tu viens de chanter la ballade, la ballade des gens heureux tu viens de chanter la ballade, la ballade des gens heureux